منحة نهاية الخدمة في الصينية

• 服务终了补助金

• منحة    捐赠; 补助金; 赠款
• نهاية    极限; 结束; 顶级
• نهاية الخدمة    任职期满; 服役期满
• الخدمة    服务

أمثلة

1. وتشكل منحة نهاية الخدمة مبادرة أخرى قد تساعدنا في إبطاء معدل الاستنزاف لدينا وكفالة أن ننجز ولايتنا بأسرع ما يمكن.
   服务终了补助金也是可以帮助我们减缓自然减员比率并确保我们能够尽快完成任务的另一项措施。
2. فالكثير من موظفينا خدموا أكثر من عشر سنوات، وستوفر منحة نهاية الخدمة حافزا لهم للبقاء مع المحكمة إلى حين إنجاز عملها.
   我们的工作人员中许多人已工作10年以上，服务终了补助金将使他们愿意留在法庭，直至法庭工作结束。
3. توصي بإرجاء اتخاذ قرار بشأن منحة نهاية الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة ريثما تنهي لجنة الخدمة المدنية الدولية مداولاتها بشأن هذه المسألة.
   建议推迟到国际公务员制度委员会结束对定期任用工作人员的服务终了补助金问题的审议之后再作决定
4. وأشارت بعض المنظمات إلى أن توجيهات اللجنة بشأن مسألة منحة نهاية الخدمة قد طال انتظارها، وأنها ذات أهمية كبيرة في سياق الإطار التعاقدي الجديد.
   一些组织指出，委员会早就应该对服务终了补助金问题提供意见，而且，考虑到新的合同框架，尤其必须这么做。
5. ولذلك أُعرب عن القلق من أن الأحكام المحتمل صدورها من المحاكم الإدارية في المستقبل بهذا الشكل قد تفوق التكاليف الناجمة عن تطبيق منحة نهاية الخدمة بكثير.
   因此，该代表表示关切的是，行政法庭今后可能作出的这类裁决所涉费用或许会超出实施服务终了补助金办法所产生的费用。